為配合即將面向全球開放注冊(cè)并上線的東巴文慕課，3月22日，由法國(guó)國(guó)立東方語言文化學(xué)院(Inalco，以下簡(jiǎn)稱法國(guó)東語)“語言與文化屬性的多元化：教學(xué)、習(xí)得與媒介”研究所（PLIDAM）主辦的“在線語言培訓(xùn)慕課暨慶祝東巴文啟蒙慕課開放注冊(cè)”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)在法國(guó)巴黎順利舉行。

學(xué)校漢語言文獻(xiàn)研究所楊亦花副研究員和重慶交通大學(xué)旅游與傳媒學(xué)院周寅副教授受邀于3月18-25日赴法國(guó)巴黎、瑞士日內(nèi)瓦參加了會(huì)議及相關(guān)活動(dòng)。

3月21日，楊亦花老師一行參觀了法國(guó)語言與文明大學(xué)聯(lián)合圖書館(BULAC)，贈(zèng)送了東巴文書法作品和四川省鹽源縣瀘沽湖鎮(zhèn)達(dá)祖小學(xué)自編的東巴文教材，觀看了法國(guó)東語圖書館的東巴經(jīng)藏品，并與圖書館的相關(guān)負(fù)責(zé)人進(jìn)行了座談。

3月22日上午，楊亦花副研究員在東語做了題為“圖畫象形文字的活化石東巴文的應(yīng)用”的報(bào)告。她先展示了一封用東巴文寫的自我介紹信，讓聽眾直觀地感受到東巴文真的是還活著的圖畫象形文字。然后以這封介紹信、東巴文瑪尼石碑、清代東巴文文書、民國(guó)東巴文人情賬簿、東巴文對(duì)聯(lián)等為例，說明了東巴文在日常生活中的應(yīng)用性文獻(xiàn)，并說明了應(yīng)用性文獻(xiàn)中東巴文字詞基本上一一對(duì)應(yīng)的特點(diǎn)。隨后，她展示了運(yùn)用最多的東巴宗教儀式中吟誦的東巴文經(jīng)典，并說明了宗教文獻(xiàn)中東巴文沒有一字一詞地記錄東巴經(jīng)的內(nèi)容，只記錄了類似提示作用的一些關(guān)鍵詞。最后，她強(qiáng)調(diào)了東巴文應(yīng)用性文獻(xiàn)已經(jīng)突破了宗教文字的范疇，對(duì)研究東巴文的性質(zhì)和功用有重要的意義。

中午冷餐會(huì)期間，楊亦花老師為在場(chǎng)的觀眾書寫了東巴文書簽并進(jìn)行了講解，在瑞士工作的納西族同胞和鑠小鈺女士給觀眾們講解了她帶來的東巴文占卜牌、巴格圖、神像畫、木偶神像等。

3月23日上午11點(diǎn)，楊亦花老師到瑞士日內(nèi)瓦大學(xué)，做了與法國(guó)東語題目相同的講座，并解答了觀眾提出的問題，由和鑠小鈺女士擔(dān)任翻譯。

學(xué)術(shù)交流暨午餐會(huì)后，楊亦花老師一行去拜訪了日內(nèi)瓦大學(xué)的語言中心，給老師們贈(zèng)送了東巴文書法作品和達(dá)祖小學(xué)的東巴文教材，也收到了日內(nèi)瓦大學(xué)贈(zèng)送的書、筆等紀(jì)念品。

下午五點(diǎn)鐘，楊亦花老師一行去拜訪了日內(nèi)瓦大學(xué)的副校長(zhǎng)、天體物理學(xué)家戴聞天先生，贈(zèng)送了由中國(guó)云南麗江市博物院的木琛先生書寫的東巴文書法作品。

3月23日晚上，恰逢日內(nèi)瓦大學(xué)一年一度師生聯(lián)歡的春之夜晚會(huì)，楊亦花老師一行應(yīng)邀參加了晚會(huì)。在校長(zhǎng)Yves Flückiger教授致完辭后，師生開始了聯(lián)歡共舞。校長(zhǎng)發(fā)現(xiàn)看臺(tái)上的楊亦花老師一行后，主動(dòng)上來與她們握手、交流、合影留念。

“東巴文啟蒙慕課”項(xiàng)目是由北京語言大學(xué)與法國(guó)國(guó)立東方語言文化學(xué)院、瑞士日內(nèi)瓦大學(xué)三方合作實(shí)施的一項(xiàng)旨在保護(hù)人類瀕危語言文化的國(guó)際合作項(xiàng)目。我校楊亦花副研究員作為項(xiàng)目成員，受邀參與了“東巴文啟蒙慕課”課程內(nèi)容的建設(shè)。項(xiàng)目于2019年立項(xiàng)，經(jīng)過四年的建設(shè)，將于2023年4月24日正式在法國(guó)慕課平臺(tái)上線。項(xiàng)目進(jìn)行期間，得到了聯(lián)合國(guó)教科文組織和中國(guó)、法國(guó)、瑞士教科文組織的支持，得到了西南大學(xué)、重慶交通大學(xué)、麗江市東巴文化研究院、麗江市博物院等單位的支持，西南大學(xué)喻遂生教授、云南省社科院楊福泉研究員、麗江市東巴文化研究院和力民研究員、麗江市博物院木琛副研究員、法國(guó)科學(xué)院米可教授、香港中文大學(xué)鄧彧教授接受了慕課訪談，訪談內(nèi)容將成為慕課的組成部分。

“東巴文啟蒙慕課”項(xiàng)目創(chuàng)造性地以大規(guī)模在線開放課程（MOOC）方式將東巴文字和納西文化向世界傳播，課程采用漢語、法語、英語、德語四種語言教學(xué)，讓來自全球的愛好者學(xué)習(xí)、了解、掌握東巴文字，進(jìn)而更好地保護(hù)這一珍貴的語言文化遺產(chǎn)。

“東巴文啟蒙慕課”已于2023年3月20日通過法國(guó)慕課平臺(tái)FUN面向全球開放注冊(cè)，并將于4月24日正式上線。報(bào)名注冊(cè)地址如下：

https://www.fun-mooc.fr/fr/cours/initiation-lecriture-dongba/

會(huì)議詳情：“在線語言培訓(xùn)慕課暨慶祝東巴文啟蒙慕課開放注冊(cè)”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)順利召開https://mp.weixin.qq.com/s/GMkIo0eeN9zpKQKnALpreA